The "Power Couple" star spent last night with friends, but then the injury came after she slipped on a glass of vodka, and the diagnosis: a fracture