Conor Kennedy, son of Robert F. Kennedy Jr., is on Russia's wanted list for allegedly fighting as a mercenary in Ukraine. His secret mission, initially hidden from family, now faces legal scrutiny.