The charter plane carrying 8 was found near a remote radar site in Alaska after a search and rescue mission