The pair were found alive inside a giant cooler box more than 130 nautical miles off the coast after losing radio contact last Friday