Conor Kennedy, known for his past romance with Taylor Swift, faces a Russian arrest warrant for his service in Ukraine's International Legion, highlighting legal risks for foreign volunteers.