A warrant served to Eric Swalwell has raised questions among legal experts about whether investigators are examining alleged efforts to intimidate or silence witnesses as the disgraced ex-congressman was accused of rape and sexual assault.