Federal civil rights officials are investigating two private California universities for supporting a college-access program that limits eligibility to Hispanic students.