Three men are being hunted after five petrol bombs were thrown at a Birmingham wedding venue, setting two cars alight and forcing guests to flee.