In-N-Out Burger is plotting another expansion in Southern California.