Ariana Grande is seeking legal permission to subpoena internet platforms to identify alleged hackers who leaked her unreleased material, claiming the cyber scheme has affected her work since 2019.