Travellers in Italy face a return to transport disruption from early September, as the country's summer strike ban comes to an end.