UK cinemas may ban Meta smart glasses amid fears of secret recording, raising fresh questions over access and privacy.