Prince Harry's return to the UK with Meghan Markle and their children has sparked tensions within the royal family, with experts warning it could provoke a crisis for the monarchy.