‘Hugo Chavez-Rey is instead backing conservative unaffiliated candidate Greg Lopez for governor’