Internal emails reveal Iran's influence on US deportation lists, showing coordination amidst military tensions.