A new traveling exhibition in D.C. celebrates the monsters featured in Japanese folklore.