The death of Hayden Pantier, star of "Heroes," "Nashville" and "Scream," revealed a tangled web of personal struggles, a devastating and ongoing relationship with her ex, a surprising closeness to her brother, and a wave of rumors and conspiracy theories on social media.