From Oprah and Spare to a warmer meeting with Charles, here is how the Sussexes' relationship with the royal family has shifted since 2020.