The UK government's guidelines for asylum seekers have sparked criticism for their perceived patronising tone, with right-wing politicians questioning the expenditure on such materials.