Whatever happened to “affordability”? Gavin Newsom latched onto that word almost as soon as it gained traction nationwide.