Barcelona fans mistakenly flooded Olivia Rodrigo's Instagram with messages meant for new signing Rodri, due to a mix-up with Spanish naming conventions and the club's commercial ties to the singer.