The billionaire developer is calling on Ralphs, Gelson’s and other businesses to return, pointing to strong sales and a nearly full Palisades Village as signs of demand.