Melissa Casias, 54, disappeared in June 2025 while working at the New Mexico laboratory, where nuclear weapons research continues and the first atomic bomb was developed.