After years of references to Beyonce, Ariana Grande and overseas stars, something in the new generation of local pop is moving in a different direction: less of an attempt to look like they landed from Los Angeles, and more of a desire to be heard and seen from here