Natalie Harp's close relationship with Donald Trump has raised concerns among campaign staff and Secret Service, with reports of her sleeping in a locker room to stay near him