A 17-year-old Thai girl was found dead in a suitcase near Pattaya railway tracks. An Australian man was arrested, with CCTV and DNA evidence linking him to the case