A federal judge recently appointed by Donald Trump has been handed Trump's $10bn defamation lawsuit against the BBC, intensifying scrutiny of the president's battles with major media.