Hayden Panettiere fans are calling for a nationwide boycott of Neutrogena after the late actress's claims that the skincare giant dropped her resurfaced online