‘Our chains are a tax on the Voting Rights Act’