New Jersey billionaire John Overdeck's divorce involves a $6.2B dispute over Two Sigma Investments, with legal battles and potential impacts on the hedge fund's future.