A national law firm that upended the Voting Rights Act is representing a group of Maryland Republicans seeking to block a proposed amendment to the state constitution.