The Trump administration is under fire as a coalition files suit against new DHS visa restrictions impacting international students and journalists.