India has instructed Elon Musk's X to comply with local laws despite the platform's new transparency on government content restrictions, highlighting ongoing tensions between free speech and legal obligations.