A funeral notice for one of the five teenagers killed in the M9 crash in Ireland has been removed after a wave of abusive comments online