A decade of wasteful spending by the Department of Housing and Urban Development has done nothing to bring Americans closer to owning homes, according to a new report.