The US Department of Justice has charged 17 individuals linked to Iran's Mabna Institute with a global hacking operation, stealing 31 terabytes of data from universities and institutions since 2013.