Jane Street lost $15 billion in July but still generated more than $40 billion through seven months, surpassing its full-year 2025 record.