The strained relationship between Prince William and Prince Harry raises questions about their ability to jointly honour Princess Diana's legacy, especially as her 30th death anniversary approaches.