A technical glitch disrupted mobile and digital services for Lloyds Bank, Halifax, and Bank of Scotland, leaving thousands unable to access their accounts and sparking widespread complaints.