The former Dallas Cowboys star is on indefinite leave after being arrested on suspicion of drunk driving. His future in a competitive business is now in doubt