The ACLU is suing Indiana to overturn a law banning public funding for gender-affirming surgery for inmates, arguing it violates constitutional rights. The case could reach the Supreme Court.