A Virginia man faces medical challenges after a brain injury, as an ICE ankle monitor prevents necessary MRI scans, raising legal and health concerns.