James Strawn, a former Adobe engineer, became a school bus driver after struggling to find work, sparking a wider conversation about ageism and the challenges facing older tech workers.