Hayden Panettiere was found dead in a South Carolina Airbnb. Authorities found no foul play, but the cause of death remains undetermined pending further investigation and toxicology results