A Romanian family on a road trip in Italy drove 60 miles before realising their 31-year-old son had suffered a fatal cardiac arrest in the back seat.