Day after day over recent weeks, Ukrainian drones have pummeled giant depots belonging to Wildberries, the country’s biggest online retailer, burning estimated billions of dollars’ worth of merchandise and bringing the war home to the broad public.