An American man has died after being struck by lightning while hiking in a restricted area of Europe's tallest active volcano, according to media reports.