Detainees at ICE's Diamondback centre allege infections linked to used, unwashed underwear in a wider medical neglect lawsuit.