Big Tech layoffs are driving foreign workers on US visas to quit firms like Amazon, Microsoft and Oracle, trading marquee names for perceived stability, entrepreneurship or life abroad.