Iran has warned the US of potential escalation in the Strait of Hormuz if a stalled peace framework is not implemented within weeks, amid ongoing tensions over control of the strategic waterway.